Una selezione di dizionari, banche dati terminologiche e repertori consultabili gratuitamente in rete, verificata nell'ottobre 2026. Sono stati rimossi i collegamenti a risorse non più attive e sostituiti gli indirizzi cambiati nel tempo. I collegamenti aprono siti esterni, soggetti alle rispettive condizioni d'uso.
Dizionari italiani
- Vocabolario Treccani – Vocabolario della lingua italiana dell'Istituto Treccani.
- Nuovo De Mauro – Dizionario Internazionale – Oltre 160.000 voci, consultazione gratuita.
- Garzanti Linguistica – Dizionari Garzanti italiano e bilingui, sinonimi, coniugazioni.
- Sabatini Coletti – Corriere della Sera – Dizionario italiano e bilingui inglese, francese, tedesco.
- Grandi Dizionari Hoepli – Dizionario italiano Gabrielli e bilingui spagnolo, tedesco, francese.
- Dizionari la Repubblica – Dizionario italiano Hoepli e italiano-inglese.
Dizionari bilingui e multilingue
- WordReference – Dizionari bilingui con forum di traduttori.
- Collins Dictionary – Dizionario inglese e bilingui Collins, anche inglese-italiano.
- Cambridge Dictionary – Dizionario inglese Cambridge con sezione inglese-italiano.
- Oxford Learner's Dictionaries – Dizionari inglesi Oxford con pronuncia.
- Larousse – Dizionari francesi monolingue e bilingui.
- Duden – Dizionario di riferimento della lingua tedesca.
- LEO – Dizionari tedesco-italiano, inglese, francese, spagnolo e altri.
- PONS – Dizionari bilingui PONS in molte lingue.
- dict.cc – Dizionario collaborativo tedesco-inglese e altre coppie.
- Diccionario de la lengua española – RAE – Dizionario ufficiale della lingua spagnola.
- Linguee – Dizionario bilingue con frasi tradotte da testi autentici.
- Reverso Context – Traduzioni in contesto con esempi reali.
- Logos Dictionary – Dizionario multilingue collaborativo.
- EUdict – Dizionario multilingue europeo gratuito.
- FreeDict – Dizionario inglese con traduzioni in oltre trenta lingue.
- Ultralingua – Dizionari bilingui e coniugatori verbali.
- YourDictionary – Dizionario inglese con thesaurus ed esempi.
Terminologia giuridica ed economica
- Dizionari Simone Online – Dizionari giuridici ed economici delle Edizioni Simone.
- Brocardi – Dizionario giuridico – Dizionario giuridico italiano con brocardi latini e codici.
- FindLaw Legal Dictionary – Dizionario giuridico inglese basato sul Merriam-Webster's Law.
- Glossari del Portale europeo della giustizia elettronica – Glossari giuridici multilingue e tesauri dell'Unione europea.
Banche dati terminologiche istituzionali
- IATE – Interactive Terminology for Europe – Banca dati terminologica delle istituzioni dell'Unione europea, 24 lingue.
- EUR-Lex – Il diritto dell'Unione europea in 24 lingue, con testi paralleli.
- UNTERM – Banca dati terminologica delle Nazioni Unite.
- TERMIUM Plus – Banca terminologica del Governo del Canada, inglese, francese e spagnolo.
- Vitrine linguistique – Office québécois de la langue française – Il Grand dictionnaire terminologique francese-inglese del Québec.
Acronimi e abbreviazioni
- Acronym Finder – Oltre un milione di acronimi e abbreviazioni in inglese.
- Abbreviations.com – Repertorio di acronimi e abbreviazioni.
- EPA Terms and Acronyms – Glossario ufficiale di termini e acronimi ambientali dell'EPA statunitense.
Repertori ed enciclopedie
- OneLook – Metamotore che interroga centinaia di dizionari inglesi.
- Lexilogos – Portale di dizionari di tutte le lingue.
- Lexicool – Repertorio di migliaia di dizionari e glossari online in 75 lingue.
- Enciclopedia Treccani – Enciclopedia italiana, consultazione gratuita.
- Encyclopaedia Britannica – Enciclopedia in lingua inglese di riferimento.
Per le traduzioni destinate a un uso ufficiale, la consultazione delle fonti terminologiche è parte del lavoro del traduttore ufficiale, che resta responsabile della scelta dei termini e della fedeltà della traduzione.