I servizi di traduzione giurata, certificata e di legalizzazione di MMW S.r.l. sono regolati dalle condizioni generali riportate nel documento in calce, che il cliente accetta con il conferimento dell'incarico. Si riportano di seguito i punti essenziali.
Preventivo e conferimento dell'incarico
Ogni incarico è preceduto da un preventivo scritto, gratuito e senza impegno, redatto sulla base della scansione del documento e dell'ente a cui è destinato. Il preventivo indica la forma richiesta (traduzione giurata, certificata, legalizzazione o Apostille), i tempi di consegna e l'importo complessivo, comprensivo delle imposte di bollo ove dovute. Il preventivo resta valido per quattordici giorni dalla trasmissione, ridotti a ventiquattro ore per gli incarichi indicati come urgenti. L'incarico si intende conferito con l'accettazione scritta del preventivo, anche per e-mail o WhatsApp. Le traduzioni giurate e certificate e le legalizzazioni sono prestazioni personalizzate, eseguite su richiesta del cliente sin dalla conferma: una volta confermate non sono revocabili e restano dovute per intero, come previsto dall'articolo 16 delle condizioni generali.
Documenti e responsabilità del cliente
Il cliente garantisce l'autenticità e la completezza dei documenti trasmessi e comunica l'ente di destinazione, da cui dipendono la forma della traduzione e le eventuali legalizzazioni. Il traduttore ufficiale risponde della fedeltà della traduzione, non del contenuto né della validità del documento originale.
Pagamento
Il pagamento si effettua con carta di credito o di debito, Apple Pay o Google Pay dalla pagina Paga online con carta, su pagina protetta gestita da Stripe e senza sovrapprezzo, oppure con bonifico bancario alle coordinate indicate nel preventivo, oppure in sede al momento del ritiro su appuntamento. Per le pratiche in più fasi il preventivo indica l'acconto all'avvio e il saldo alla consegna. La consegna della traduzione giurata avviene a saldo avvenuto. La fattura è emessa dallo studio con i dati comunicati dal cliente.
Consegna e spedizione
Le traduzioni giurate sono consegnate in originale cartaceo presso gli uffici di Viale Giulio Cesare 71, Roma, su appuntamento, oppure spedite con corriere in tutta Italia e all'estero, con costi di spedizione indicati nel preventivo. Le traduzioni certificate possono essere consegnate anche in formato PDF firmato.
Riservatezza
I documenti ricevuti sono trattati con la massima riservatezza e non sono trasmessi a terzi se non per gli adempimenti necessari all'incarico (giuramento, legalizzazione, spedizione). Su richiesta lo studio sottoscrive l'accordo di riservatezza in calce. I dati personali sono trattati secondo l'informativa sulla privacy.
Documenti
Termini e condizioni generali di contratto MMW S.r.l. 2026 (PDF)